Si Puo' Dare Di Piu' (tradução)

Original

Umberto Tozzi

Compositor: Giampiero Bigazzi / Umberto Tozzi

Nesta noite de sexta feira
Porque não dormes, porque está aqui,
Porque não partes para um week-end
Que te leve dentro de ti.

O que te faz falta, o que não tens,
O que é que persegues se não o sabes.
Se a tua corrida acabasse aqui
Talvez seria melhor assim.

Mas se agarras uma ideia
Que te abre um caminho
E a tens contigo, ou segues o seu rastro,
Caminhando, verás quantos caem no chão,
E por eles podes fazer algo mais.

Neste barco perdido no azul,
Nós somos somente marinheiros,
Todos submersos, não somente tu,
Nas tempestades dos nossos problemas.

Porque a guerra, a carestia,
Não são cenas vistas na TV,
E não podes dizer "deixe que seja"
Porque terias um pouco de culpa também.

Pode-se dar algo a mais, porque está dentro de nós,
Pode-se dar algo a mais sem ser heróis.
Como fazer não sei, você também não sabe,
Mas certamente pode-se....dar algo a mais.

Porque o tempo vai sobre as nossas vidas
Roubando os minutos de uma eternidade.
E se falo contigo e te peço algo a mais,
É porque você é eu, não somente você.

Pode-se dar algo a mais, porque está dentro de nós,
Pode-se dar algo a mais sem ser heróis.
Como fazer não sei, você também não sabe,
Mas certamente pode-se....dar algo a mais.

Como fazer não sei, você também não sabe,
Mas certamente pode-se....dar algo a mais.